Baix Maestrat: El Mercat de Benicarló aposta per etiquetar els productes en valencià com a signe de qualitat


 

Galería fotográfica

Fotografia /Galeria/2018/5/172517_101638/1_M1.jpg
Fotografia /Galeria/2018/5/172517_101638/2_M1.jpg
Fotografia /Galeria/2018/5/172517_101638/3_M1.jpg
La Plana al Dia | Baix Maestrat | General | 16-05-2018
El Mercat de Benicarló aposta per etiquetar els productes en valencià com a signe de qualitat

Aquest matí s’ha presentat la campanya «Etiquetar en valencià, senyal
de qualitat», que té com a objectiu principal promocionar el valencià en
l’àmbit comercial. A més, la campanya serveix per homogeneïtzar la
imatge del Mercat Municipal i garantir la informació relativa a
l’etiquetatge que exigeix la llei.

El director general de Política Lingüística, Rubén Trenzano, la regidora
de Normalització Lingüística, Marta Escudero, i la regidora de Comerç,
Rosana Marzá, han presentat aquest matí la campanya «Etiquetar en
valencià, senyal de qualitat». Com ha remarcat Escudero, «l’objectiu
d’aquesta campanya és promocionar l’ús del valencià entre la ciutadania
i, sobretot, en l’àmbit comercial, i quina millor manera de fer-ho que
encetant la campanya al Mercat Municipal, el símbol del comerç local per
excel·lència a Benicarló».

Trenzano ha destacat que «aquesta campanya va en la mateixa línia que la
que hem preparat des de la Direcció General de Política Lingüística per
al 2018, adreçada preferentment al sector de la indústria, del comerç i
de l’empresa privada». «Espere que la campanya tinga grans èxits i puga
estendre’s als comerços de fora del Mercat Municipal, inclús a altres
poblacions», ha remarcat Trenzano.

En concret, la campanya se centra en l’etiquetat en valencià dels
productes del Mercat Municipal. Per a aconseguir-ho, s’han elaborat, des
de Agència de Promoció del Valencià de l’Ajuntament, uns expositors de
preus que s’han repartit als venedors per tal de retolar el nom dels
productes en valencià. A més dels rètols, també s’han entregat glossaris
especialitzats per tal que els paradistes puguen consultar els noms
correctes dels productes a l’hora d’etiquetar. En aquest sentit Escudero
ha destacat que «en tot moment hem prioritzat les variants lèxiques dels
productes que s’utilitzen al municipi».

A banda de fomentar la promoció del valencià en l'àmbit comercial,
«Etiquetar en valencià, senyal de qualitat» també servirà per
homogeneïtzar la imatge del mercat i garantir la informació relativa a
l’etiquetatge que exigeix la legislació vigent (nom dels productes,
procedència, presentació, preu, etc.).

En aquest sentit, la regidora de Comerç ha afirmat que «per a nosaltres
és important cuidar el valencià, perquè és una mostra més d’identitat
que connecta perfectament amb el llenguatge de proximitat que treballem
des del Mercat Municipal». «Vull agrair la implicació i el treball que
han dut a terme tots el paradistes per la bona acollida de la iniciativa
i pel treball que han dut a terme en l’adaptació», ha finalitzat Marzá.

En nom dels paradistes del Mercat, la presidenta de l’Associació de
Venedors del Mercat, Cinta Marzá, s’ha mostrat agraïda per la campanya i
ha afirmat que«és important que tinguem els productes etiquetats en la
nostra llengua».

Trenzano també ha aprofitat la seua visita a Benicarló per anunciar que
«durant el mes de juliol la Generalitat Valenciana cedirà a la ciutat un
autobús de promoció del valencià, carregat d’activitats per a les
persones de totes les edats, no només per als més menuts».

Per tal de difondre la campanya entre la ciutadania i per animar els
venedors a utilitzar els materials, s’ha elaborat un vídeo promocional
que podeu visualitzar ací.
 
Amb la col.laboració de:
la conselleria d'educació, investgació, cultura i esport.
Generalitat Valenciana