La investigadora Vanessa Gumier del Grup TRAMA de l'UJI elabora una audiodescripció que s'integra en la falla infantil Cronista Vicent Beguer i Esteve de Torrent
L'investigadora Vanessa Gumier del Grup de Traducció per als Mitjans Audiovisuals i Accessibilitat (TRAMA) de la Universitat Jaume I de Castelló ha elaborat una audiodescripció, en valencià i castellà, per a la falla infantil (secció especial) de la comissió Cronista Vicent Beguer i Esteve de Torrent (València) que permetrà a les persones amb discapacitat visual conèixer els elements que integren aquest monument faller.
Sota el lema «Inclusivament», la falla infantil dissenyada per Grego Acebedo aborda, de manera graciosa i amb un alt contingut didàctic, variades i múltiples formes de comunicació (escrita, oral, visual, etc.) a través dels cinc sentits. L'audioguia, que es podrà avaluar a través d'una enquesta, es complementarà amb sons, textures, aromes i ninots comestibles. A més, el ninot escollit per a l'Exposició del Ninot (Antic Mercat de Torrent), ja és accessible sensorialment.
La falla accessible està emmarcada en el projecte de tesi doctoral de Vanessa Gumier «Falles per a tots: una aproximació a l'accessibilitat per a persones cegues de les Falles de la Comunitat Valenciana». Aquest treball sorgeix de la necessitat de garantir un accés igualitari a la cultura a totes les persones i estudia com podrien fer-se accessibles per a persones cegues els monuments fallers, prenent com a referència l'accessibilitat de les escultures en museus.
La investigació per a la tesi, finançada per la Generalitat Valenciana (ACIF/2022/246), s'integra en el programa de doctorat en Llengües Aplicades, Literatura i Traducció de la Universitat Jaume I de Castelló i compta amb una pàgina web. En el Catàleg de Falles Accessibles es poden conèixer quins altres monuments fallers de la Comunitat Valenciana són accessibles per a persones cegues i amb restes de visió.
Remitido | Fotografies: Remitido
Amb la col.laboració de: