L'UJI presenta les novetats de la col·lecció Ariadna en la Fira del Llibre de Castelló
La UJI presenta en la Fira del Llibre de Castelló les novetats de la col·lecció «Ariadna» coeditada amb l'Acadèmia Valenciana de la Llengua.
Publicacions de la Universitat Jaume I ha presentat en la Fira del Llibre de Castelló dos novetats de la col·lecció «Ariadna» de clàssics grecolatins traduïts al valencià, coeditats amb l'Acadèmia Valenciana de la Llengua: Tristes d'Ovidi amb la traducció de Lluís Museros Ortiz i La Guerra del Peloponès, de Tucídides amb la traducció de Jesús Cabezas Tanco. La presentació ha estat a càrrec de Carmen Lázaro, vicerectora de Cultura, Llengües i Societat i els traductors.
Tristes. Llibres I i II és una obra poètica de caràcter elegíac que recull les lamentacions i reflexions d'Ovidi després de ser desterrat per l'emperador August a Tomis, a la vora del mar Negre. Aquest exili forçós marca profondament a l'autor, que en aquests poemes expressa la seua tristesa i anhel per Roma i el seu desig de retorn, mentre intenta justificar-se i buscar el perdó imperial. L'obra és un testimoni literari i humà de dolor en l'exili i de la vulnerabilitat davant el poder.
La Guerra del Peloponès és una obra historiogràfica que narra amb rigor analític el conflicte entre Atenes i Esparta al segle V aC, conegut com la Guerra del Peloponès. Tucídides, testimoni directe dels fets i general atenenc, ofereix una crònica detallada dels successos militars, polítics i socials del conflicte, destacant la complexitat de les decisions humanes i la fragilitat de la democràcia atenenca. L'obra és considerada un precedent de la historiografia crítica per la seua objectivitat, profunditat política i absència d'intervencions divines.
Remitido | Fotografies:
Amb la col.laboració de: